Друкована пам’ятка
Буї та знаки: коротка пам’ятка
Латеральні, кардинальні, небезпечні, осьові та спеціальні знаки.
Лівосторонній латеральний знак
Fl R 4s
Fl G 4s
Позначає лівий край фарватеру під час руху за напрямком огородження — червоний циліндричний буй («банка») у Регіоні A, зелений циліндричний буй у Регіоні B.
Регіон A: червоний = лівий борт («port» — це і лівий борт, і портвейн, що надходить у циліндричній пляшці-банці). Регіон B змінює кольори (зелена банка ліворуч), але циліндрична форма й далі вказує на лівий бік.
Правосторонній латеральний знак
Fl G 4s
Fl R 4s
Позначає правий край фарватеру під час руху за напрямком огородження — зелений конічний буй у Регіоні A, червоний конічний буй у Регіоні B.
Конус спрямований угору, як гора, яку огинаєш праворуч. Регіон B (Америки): «червоний праворуч при поверненні» — червоний конічний буй з правого борту, коли повертаєшся з моря.
Основний фарватер праворуч
Fl(2+1) R 10s
Fl(2+1) G 10s
Смугастий знак розгалуження: фарватер розділяється, і основний фарватер лежить праворуч — тому поводьтеся зі знаком як з лівостороннім латеральним.
Читайте верхню смугу й форму — вони визначальні. Складений вогонь Fl(2+1): «два плюс один — фарватер розділяється, обери один».
Основний фарватер ліворуч
Fl(2+1) G 10s
Fl(2+1) R 10s
Смугастий знак розгалуження: фарватер розділяється, і основний фарватер лежить ліворуч — тому поводьтеся зі знаком як з правостороннім латеральним.
Той самий прийом: верхня смуга + форма читаються як у звичайного латерального знака. Смуга лише попереджає, що з іншого боку є другий фарватер.
Північний кардинальний знак
Q
Чорний над жовтим, обидва конуси топової фігури спрямовані вгору: безпечні води лежать на півночі — проходьте північніше знака.
Обидва конуси спрямовані вгору = північ (верх компаса), і вони вказують на чорну смугу зверху. Вогонь: безперервний частий білий — уяви 12 годину, верхівку циферблата.
Східний кардинальний знак
Q(3) 10s
Чорний з жовтою смугою, конуси основами разом: безпечні води лежать на сході — проходьте східніше знака. Білий вогонь Q(3) 10s.
Конуси розходяться основами, як яйце (East — Easter Egg, «Схід»). Вершини вказують на чорне: угорі та внизу. Вогонь: 3 проблиски = 3 година = схід на циферблаті.
Південний кардинальний знак
Q(6)+LFl 15s
Жовтий над чорним, обидва конуси спрямовані вниз: безпечні води лежать на півдні — проходьте південніше знака. Білий вогонь Q(6)+LFl 15s.
Обидва конуси спрямовані вниз = південь (низ компаса), на чорну смугу знизу. Вогонь: 6 проблисків = 6 година, плюс один довгий проблиск, щоб не сплутати з 9 чи 3.
Західний кардинальний знак
Q(9) 15s
Жовтий з чорною смугою, конуси вершинами разом: безпечні води лежать на заході — проходьте західніше знака. Білий вогонь Q(9) 15s.
Вершини разом утворюють келих — тонку «талію», літеру W («West», Захід). Вершини вказують на чорну смугу посередині. Вогонь: 9 проблисків = 9 година = захід.
Знак ізольованої (окремої) небезпеки
Fl(2) 5s
Чорний з червоними смугами та двома чорними кулями: невелика небезпека з судноплавною водою навколо неї. Білий вогонь Fl(2).
Дві кулі, два проблиски — подвійна небезпека прямо під ним.
Знак чистої води (безпечних вод)
LFl 10s
Червоно-білі вертикальні смуги з однією червоною кулею на топі: судноплавна вода навколо — знак середини фарватеру або підходу до берега.
Червоно-білі «цукеркові» смуги = все чисто. Його білий вогонь спокійний, ніколи не частий: Iso, Oc, один довгий проблиск кожні 10 с або код Морзе «A» (короткий–довгий, «Alfa — я прибуваю»).
Спеціальний знак
Fl Y 4s
Повністю жовтий із жовтою топовою фігурою у формі ✕: позначає особливий район чи об'єкт — звіртеся з картою, що це і з якого боку проходити.
Жовтий із жовтим ✕: «X позначає особливе місце — звіртеся з картою». Його вогонь завжди жовтий, у будь-якому ритмі, не використовуваному білими вогнями.
Буй аварійного огородження затонулого судна
Al Bu/Y 3s
Синьо-жовті вертикальні смуги з прямим жовтим хрестом, вогонь змінюється синій/жовтий: нове затонуле судно, якого ще немає на вашій карті.
Синій і жовтий = зовсім нове. Ніщо інше на воді не показує змінний синьо-жовтий вогонь — одна секунда синій, одна секунда жовтий.
Лише для навчання, не для навігації. Звіряйтеся з чинними правилами й вимогами місцевих органів.