Печатная памятка
15 основных морских терминов
Три наглядных листа: устройство судна, правила и парусные манёвры, движение, осадка и навигация.
Наглядный словарь · лист 1 из 3
Ориентируйтесь на судне
Неизменные борта, оконечности и относительные направления для докладов наблюдения и команд рулевому.
Левый борт
Левый борт — это неизменная левая сторона судна, если смотреть вперёд, к носу; её бортовой огонь — красный.
Левый борт — красный огонь; правый борт — зелёный.
Правый борт
Правый борт — это неизменная правая сторона судна, если смотреть вперёд, к носу; её бортовой огонь — зелёный.
STARBOARD назван в честь старинной рулевой стороны со steering oar — рулевым веслом.
Нос
Нос — самая передняя часть или оконечность судна, противоположная корме.
Нос направлен вперёд, корма остаётся позади.
Корма
Корма — задняя оконечность судна, противоположная носу.
Кормовой огонь светит в сторону кильватерного следа за судном.
Ширина судна и траверз
Ширина судна — его наибольший поперечный размер; траверз — направление примерно под 90° к диаметральной плоскости в любую сторону.
ШИРИНА — длина поперечной линии; ТРАВЕРЗ — направление по этой линии.
Впереди и за кормой
«Впереди» — направление дальше носа; «за кормой» — направление дальше кормы или движение назад.
Нос → впереди. Корма → за кормой.
Полные объяснения, примеры и указанные источники: boatrules.com/ru/glossary · Сверено с указанными источниками: 23 июля 2026 г.
Наглядный словарь · лист 2 из 3
Правила, ветер и парусные манёвры
Роли судов при сближении и понятия относительно ветра, которые зависят от ситуации.
Судно, которому уступают дорогу
Судно, которому уступают дорогу, сначала сохраняет курс и скорость, чтобы его действия были предсказуемы, но всё равно обязано предотвращать столкновение.
Сначала сохраняйте ПРЕДСКАЗУЕМОСТЬ, затем вмешайтесь, когда этого требует безопасность.
Судно, уступающее дорогу
Применимое правило требует от уступающего судна заблаговременного и существенного действия, чтобы держаться в стороне.
УСТУПАЮЩЕЕ судно действует ЗАРАНЕЕ и делает намерение очевидным.
Наветренная сторона
Наветренная сторона обращена к ветру — именно с неё приходит ветер.
ВЕТЕР первым достигает НАВЕТРЕННОЙ стороны.
Подветренная сторона
Подветренная сторона или направление находятся по ветру, напротив наветренной стороны.
ПОДВЕТРЕННАЯ сторона находится дальше ПО ВЕТРУ.
Галс и поворот оверштаг
Галс называют по борту, с которого приходит ветер; при повороте оверштаг нос судна проходит через линию ветра.
ОВЕРШТАГ: НОС проходит через ветер; галс называют по борту, с которого приходит ветер.
Поворот фордевинд (gybe/jibe)
Поворот фордевинд — парусный манёвр, при котором корма проходит через линию ветра, а паруса наполняются с другого борта.
Оверштаг: через ветер проходит НОС. Фордевинд: КОРМА.
Полные объяснения, примеры и указанные источники: boatrules.com/ru/glossary · Сверено с указанными источниками: 23 июля 2026 г.
Наглядный словарь · лист 3 из 3
Движение, глубина и навигация
Различайте состояние судна и движение, осадку и глубину, а также три направления, которые сопоставляет судоводитель.
На ходу, не имеет хода
Не на якоре, не ошвартовано, не на мели
Имеет ход
Фактически движется относительно окружающей воды
На ходу и имеющее ход относительно воды
«На ходу» — юридический статус; «имеет ход относительно воды» означает фактическое движение через окружающую воду.
НА ХОДУ — как судно закреплено; ИМЕЕТ ХОД — проходит ли вода вдоль корпуса.
Осадка (draft/draught)
Осадка — вертикальное расстояние от ватерлинии до самой глубокой погружённой точки судна.
Осадка измеряется ВНИЗ от ватерлинии, надводный борт — ВВЕРХ.
Курс, путевой угол и пеленг
Курс показывает, куда направлен нос; путевой угол — направление движения; пеленг — направление от наблюдателя на объект.
НОС = курс. ПУТЬ = путевой угол. ВЗГЛЯД = пеленг.
Полные объяснения, примеры и указанные источники: boatrules.com/ru/glossary · Сверено с указанными источниками: 23 июля 2026 г.
Только для обучения, не для навигации. Сверяйтесь с действующими правилами и требованиями местных органов.