Печатная памятка
Буи и знаки: краткая памятка
Латеральные, кардинальные, опасные, осевые и специальные знаки.
Латеральный знак левой стороны
Fl R 4s
Fl G 4s
Обозначает левую кромку фарватера при движении по направлению ограждения — красный цилиндрический буй в Регионе А, зелёный цилиндрический буй в Регионе Б.
Регион А: красный цвет и плоская цилиндрическая форма = левый борт = левая сторона. Английская подсказка строится на созвучии: red — port (левый борт) — left, а «port» (портвейн) наливают из бутылки-цилиндра. В Регионе Б цвета меняются местами (слева — зелёный цилиндр), но цилиндрическая форма по-прежнему указывает на левую сторону.
Латеральный знак правой стороны
Fl G 4s
Fl R 4s
Обозначает правую кромку фарватера при движении по направлению ограждения — зелёный конический буй в Регионе А, красный конический буй (nun) в Регионе Б.
Конус смотрит вверх, как гора, которую вы обходите справа. Регион Б (Америка): «red right returning» — красный конический буй справа, когда вы возвращаетесь с моря.
Основной фарватер справа
Fl(2+1) R 10s
Fl(2+1) G 10s
Знак развилки с полосой: фарватер разделяется, и основной фарватер лежит справа — поэтому воспринимайте знак как знак левой стороны.
Смотрите на верхнюю полосу и форму — решают они. Составной огонь Fl(2+1): «два плюс один — фарватер разделяется, выбирайте один».
Основной фарватер слева
Fl(2+1) G 10s
Fl(2+1) R 10s
Знак развилки с полосой: фарватер разделяется, и основной фарватер лежит слева — поэтому воспринимайте знак как знак правой стороны.
Тот же приём: верхняя полоса и форма читаются как у обычного латерального знака. Полоса лишь предупреждает, что с другой стороны есть второй фарватер.
Северный кардинальный знак
Q
Чёрный над жёлтым, обе топовые фигуры-конуса направлены вверх: чистая вода лежит к северу — проходите севернее него.
Оба конуса направлены вверх = север (верх компаса), и они указывают на чёрную полосу сверху. Огонь: непрерывный частый белый — представьте 12 часов, верх циферблата.
Восточный кардинальный знак
Q(3) 10s
Чёрный с жёлтой полосой, конусы основаниями друг к другу: чистая вода лежит к востоку — проходите восточнее него. Белый огонь Q(3) 10s.
Конусы расходятся вершинами, образуя форму яйца — по-английски «Easter Egg» (пасхальное яйцо) созвучно «East» (восток). Вершины указывают на чёрное сверху и снизу. Огонь: 3 проблеска = 3 часа = восток на циферблате.
Южный кардинальный знак
Q(6)+LFl 15s
Жёлтый над чёрным, оба конуса направлены вниз: чистая вода лежит к югу — проходите южнее него. Белый огонь Q(6)+LFl 15s.
Оба конуса направлены вниз = юг (низ компаса), к чёрной полосе снизу. Огонь: 6 проблесков = 6 часов, плюс один длительный проблеск, чтобы вы не спутали их с 9 или 3.
Западный кардинальный знак
Q(9) 15s
Жёлтый с чёрной полосой, конусы вершинами друг к другу: чистая вода лежит к западу — проходите западнее него. Белый огонь Q(9) 15s.
Вершины, сведённые вместе, образуют бокал (Wineglass) — узкая «талия», как буква W (West, запад). Вершины указывают на чёрную полосу посередине. Огонь: 9 проблесков = 9 часов = запад.
Знак, ограждающий отдельную опасность
Fl(2) 5s
Чёрный с красными полосами и двумя чёрными шарами: небольшая опасность, вокруг которой со всех сторон судоходная вода. Белый огонь Fl(2).
Два шара, два проблеска — двойная опасность прямо под знаком.
Знак чистой воды
LFl 10s
Красно-белые вертикальные полосы с одиночной топовой фигурой в виде красного шара: со всех сторон судоходная вода — осевой или подходный знак.
Красно-белые «леденцовые» полосы = путь свободен. Его белый огонь спокойный, никогда не частый: Iso, Oc, один длительный проблеск каждые 10 с или буква «A» азбуки Морзе (короткий–длинный, «Alfa — я подхожу»).
Знак специального назначения
Fl Y 4s
Полностью жёлтый с топовой фигурой в виде жёлтого креста ✕: обозначает специальный район или объект — сверьтесь с картой, что это и с какой стороны проходить.
Жёлтый с жёлтым крестом ✕: «крест отмечает особое место — сверьтесь с картой». Его огонь всегда жёлтый, в любом ритме, не используемом белыми огнями.
Буй для аварийного ограждения затонувшего судна
Al Bu/Y 3s
Сине-жёлтые вертикальные полосы с прямым жёлтым крестом, огонь переменный синий/жёлтый: новое затонувшее судно, ещё не нанесённое на карту.
Синий и жёлтый = совсем новое. Больше ничто на воде не показывает переменный синий/жёлтый огонь — секунду синий, секунду жёлтый.
Только для обучения, не для навигации. Сверяйтесь с действующими правилами и требованиями местных органов.